Un cantique magnifique ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Un cantique magnifique ...

Message  Eric le Dim 20 Juin 2010 - 18:37

Grâce à Sandrine I love you, j'ai pu encoder en MP3 ce superbe cantique !

Je vous le livre "brut de décoffrage" ....

http://www.gloria.tv/?media=83510

Pardonnez les imperfections du vinil et les miennes; je n'ai rien corrigé des défauts .... (n'étant pas en mesure de le faire).

Eric

Nombre de messages : 1556
Date d'inscription : 24/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  ROBERT. le Dim 20 Juin 2010 - 19:45

.

Quel cantique magnifique que le STABAT MATER.

Il nous rapproche tant de la Croix de Jésus.

Où est le Fils, la Mère est toute proche !

Merci à Sandrine.

Le vinyle, "c'est correct de même" Very Happy

Merci à vous deux... I love you I love you

ROBERT.

Nombre de messages : 896
Date d'inscription : 22/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  ROBERT. le Lun 21 Juin 2010 - 0:03

.


STABAT MATER

STABAT MATER, MATER DOLOROSA,
STABAT MATER IN VIA DOLOROSA,
CHRISTUS MATREM,
VIDIT JESUM IN TORMENTIS
ET FLAGELLUS SUBDITUM





FAC UT PORTEM CHRISTI MORTEM,
PASSIONIS FAC CONSORTEM,
ET PLAGAS RECOLERE.
FAC ME PLAGAS VULNERARI,
FAC ME CRUCE INTENEBRIARI,
ET CRUORE FILII.




Faites que je porte la mort du Christ,
que je prenne part à sa passion
et vénère ses plaies.


Faites que, blessé de ses blessures,

je sois enivré de la croix et du sang de votre Fils.




.

ROBERT.

Nombre de messages : 896
Date d'inscription : 22/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Eric le Lun 21 Juin 2010 - 1:00

Robert a écrit:
Merci à vous deux... I love you I love you

Mon cher Robert,
Je tiens à préciser que :
Pour mon apport, je n'ai fait qu'encoder le cantique en question (que suivront un bon nombre) ....
Sandrine I love you, elle, m'a fait la joie de m'offrir la platine permettant cette réalisation technique (ainsi que le montage d'images que je ne sais faire) ....

Mais, celui que nous devons vraiment remercier est l'abbé Auguste Garon* !

Oui !

Car ce prêtre des années 50, sans doute (époque du disque en question), a tellement peu écouté (ou, si bien soigné .... ???? !!!!) ce "trésor" qu'il (bien que vieux d'environ 60 ans) est arrivé en excellent état jusqu'en notre misérable 21ème siècle !!!!


* un tampon au dos de la pochette du disque indique : L'abbé Auguste Garon.

Eric

Nombre de messages : 1556
Date d'inscription : 24/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  gabrielle le Lun 21 Juin 2010 - 15:24

Il est très rare qu'un disque de vinil vieux de 60 ans soit en bonne état.

Le résultat est surprenant.

C'est un trésor de beauté et de tendresse.

gabrielle

Nombre de messages : 2042
Date d'inscription : 19/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Catherine le Mer 23 Juin 2010 - 18:34

Ces cantiques (les trois que tu a déjà mis en ligne) sont vraiment magnifiques!

Le soliste interprète vraiment très bien sa voix.... une VRAIE et BELLE PRIERE!

Ce cantique en particulier (Quand Jésus mourait au Calvaire).... je ne le connaissais pas, par contre l'air...oui, très bien!

Il s'agit de l'hymne corse "Diu vi salvi regina" :en fait cet hymne est une prière à la Vierge, une autre version du Salve Regina, si on veut...

Voici ses paroles en Corse:

Dio vi salvi Regina E Madre Universale Per cui favor si sale Al Paradiso.

Voi siete gioia e riso Di tutti i sconsolati, Di tutti i tribolati, Unica speme.

A voi sospira e geme Il nostro afflitto cuore, In un mar di dolore E d'amarezza.

Maria, mar di dolcezza I vostri occhi pietosi, Materni ed amorosi A noi volgete.

Noi miseri accogliete Nel vostro santo Velo Il vostro Figlio in Cielo A noi mostrate.

Gradite ed ascoltate, O Vergine Maria, Dolce, clemente e pia, Gli affetti nostri.

Voi dei nemici nostri A noi date vittoria ; E poi l'Eterna gloria In Paradiso.

et voici sa traduction française:

Que Dieu vous garde, Reine, Et Mère universelle Par qui on s'élève Jusqu'au Paradis.

Vous êtes la joie et le rire De tous les attristés, De tous les tourmentés, L'unique espérance..

Vers vous soupire et gémit Notre cœur affligé Dans une mer de douleur Et d'amertume.

Marie, mer de douceur, Vos yeux pieux Maternels et aimants, Tournez-les vers nous.

Nous, malheureux, accueillez-nous, En votre saint Voile Votre fils au Ciel Montrez-le nous.

Acceptez et écoutez Ô Vierge Marie, Douce, clémente et pieuse, Nos marques d'affection.

Sur nos ennemis Donnez-nous la victoire ; Et puis l'Éternelle gloire Au Paradis.


et enfin voici son interprétation par le choeur d'hommes "Voce di corsica".




On ferme le yeux, et on se laisse entraîner à la prière en écoutant ce magnifique hymne!

Bonne écoute! Wink

Catherine

Nombre de messages : 713
Age : 32
Date d'inscription : 14/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  gabrielle le Jeu 24 Juin 2010 - 4:17

Merci Catherine, ce chant en corse a un accent dramatique, en fermant les yeux on a l'impression de voir des soldats épuisés et ensanglantés criant vers le Ciel....leur espoir...




gabrielle

Nombre de messages : 2042
Date d'inscription : 19/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Diane le Jeu 24 Juin 2010 - 16:26

Magnifique!

Merci, chère Catherine Wink

Diane

Nombre de messages : 2463
Date d'inscription : 17/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Sandrine le Ven 25 Juin 2010 - 12:05

Merci Catherine ! Les chants corses sont vraiment très beaux cheers

Sandrine

Nombre de messages : 1746
Date d'inscription : 24/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Louis le Ven 25 Juin 2010 - 18:26

Merci Catherine

Très bonne idée de mettre le Corse, le Français et la musique.

On peut écouter et regarder le texte (les 2 textes )

Merci

sunny

Louis

Nombre de messages : 276
Date d'inscription : 19/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  ROBERT. le Ven 25 Juin 2010 - 18:41

.

Magnifico ! Señorita Catarina ¡

Magnifique a capella !

Muchas gratias !

ROBERT.

Nombre de messages : 896
Date d'inscription : 22/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Monique le Sam 26 Juin 2010 - 4:26

Que c'est beau et magnifique ! merci chère Catherine ! I love you

Monique

Nombre de messages : 1600
Date d'inscription : 18/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un cantique magnifique ...

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum